This ancient potion recipe is oddly specific... mistranslated, perhaps?